"Laura Conti"
Milano

SMS "Dante Alighieri"
Opera

Dal fiume, per il mare, oltreoceano 

Usi e Funzioni

Chiara Scarano, Ilaria Cebulec, Mirko Curci, Marta Mancin, Elena Rubino

Uses and Functions

Translation by Paolo Ricchiuti

1. Allagare i fossati intorno alle mura della città: uso difensivo.

2. Trasporto di merci: uso commerciale.

3. Trasporto di persone: vie di comunicazione. I corsi d’acqua venivano usati in passato come vie di trasporto e comunicazione preferite perché più economiche, veloci e sicure rispetto alle altre. I canali come i Navigli non servivano solo ai commercianti, ma anche ai signori per i loro cortei.

4. Irrigazione dei campi: uso agricolo.

5. Fornitura di energia alle fabbriche, raffreddamento di motori, lavorazione di materie prime: finalità produttive (es. concerie, industrie tessili, mulini, cartiere ecc.).

6. Lavanderia: uso domestico.

1. Flooding the ditches around the walls of the city: defensive use

2. Transport of merchandise: commercial use.

3. Transport of people: way of communication. In the past the water courses were the favourite communication ways because they were cheaper, safer and faster. The canals did not only serve traders but also elegant procession.

4. Irrigation of the fields: agricultural use

5. Supplying energy to the factories, cooling engines, working raw materials: productive use (examples: tanneries, textile factories, mills and paper mills).

6. Laundry: domestic use.