"Laura Conti"
Milano
Home 
Progetto
Corso formazione
Tematiche
Scuole
SMS "Tommaseo"
      Milano
SMS"Paisiello"
      Cinisello B.
SMS "Alighieri"
      Opera
SE Vallarsa/Polesine
     Milano
SE "Alighieri"
     Gallarate
Liceo Scien/Class.
     San Donato M.





MS-InternetExplorer...Ottimizzato
  800x600

logopai.gif (3284 byte)
home

La cultura dell'acqua a Cinisello Balsamo

lingua

memoria

storie metropolitane

ambiente

storia

racconti

Lingua 

L'acqua a Cinisello e a Balsamo

Canti popolari

Poesie e proverbi

Riti propiziatori

Canti popolari

"La mia oi mamma l'è vecchierella

mattin buon'ora mi fà levà

e la mi manda alla fontanella

a prender l'acqua de fa' 'l disnà...

Passa via d'un cavaliere :

'bella Nina, cusa fet lì? '...."

 

La filastrocca continua con il cavaliere che convince la donzelletta a trascorrere una notte in sua compagnia offrendole 500 scudi, ma la ragazza lo addormenta con un potente sonnifero e l'idillio si conclude con una beffa.

Anche il giorno del bucato era un momento di allegria: le ragazze partivano al mattino con la gerla colma di biancheria portando con sé la colazione, tornavano solo alla sera dopo aver fatto asciugare i panni sull'erba.

Nei tempi più recenti, quando cominciarono a nascere le "corti" il bucato, incominciarono a farlo in modo diverso usando l'acqua dei pozzi, la cenere e impiegando un'intera settimana per svolgere questa occupazione.

 

Un altro canto popolare era quello di PESCALUNA:

 

"Pescalun col rastrell,

Pescalun de Cinisell".

Tale motivetto veniva usato nelle feste dai giovani di leva proprio per indicare l'appartenenza ad un rione del paese.

I proverbi collegati all'acqua sono diversi e riflettono la vita semplice dei contadini di allora. Alcuni sono in dialetto:

SOLE:

Sul sul vien fuori de bona te lo comanda la viola te o domandi il violun , sul sul vien fori di bun.

 

Altri sono ormai tradotti in italiano:

"fare cerchi nell'acqua";

"fare un buco nell'acqua";

"La pioggia di febbraio riempie il granaio".

Le metafore usate esprimono un'esigenza o una condizione, uno stato d'animo che l'immagine dell'acqua rende più facile da capire.