Progetti 3C  Home  Proverbi e modi di dire

1  Al lunæri da bisâca
Al j acojj quand al j aciâpa;
Al j aciâpa quand al j acojj,
Dapp a l'âqua al mett al mojj.
Il lunario da tasca
ci azzecca quando ci prende,
ci prende quando ci azzecca,
dopo l'acqua mette il bagnato.

2 Quand la lomm fa al stupeñ
L'âqua è avseñ.
Quando la lanterna a petrolio fa fatica a rimanere accesa
l'acqua è vicina (pioverà presto).

3 Purtè l'âqua con gli'uracc.
Portare l'acqua con le orecchie. Si dice di persona molto generosa e alla quale bisogna essere riconoscenti.

4 Quand piov es a j è al saul
Totti el væci van in amaur.
Quando piove con il sole
tutte le signore si innamorano.

5 Quand al zîl al fa la læna
Al piôv un dè dla stmæna.
Quando il cielo sembra lana
piove un giorno della settimana